-
1 очистка отходящих газов
fume cleaningБольшой англо-русский и русско-английский словарь > очистка отходящих газов
-
2 тепло отходящих газов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тепло отходящих газов
-
3 очистка отходящих газов
Англо-русский словарь технических терминов > очистка отходящих газов
-
4 котёл-утилизатор (тепла) отходящих газов
Нефть: КУТОГУниверсальный англо-русский словарь > котёл-утилизатор (тепла) отходящих газов
-
5 waste heat
• отбросное тепло; тепло отходящих газов, тепло топочных газов• тепло отходящих газов, тепло топочных газов; отбросное тепло
* * *
* * *
-
6 tail gas analyzer
1) Общая лексика: анализатор остаточных газов, анализатор отходящего газа2) Нефть: анализатор отходящих (хвостовых) газов3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: анализатор отходящих, анализатор отходящих газов, анализатор хвостовых газов, хвостовых газов -
7 chimney
дымоход
Вертикальный канал или трубопровод прямоугольного или круглого сечения для создания тяги и отвода дымовых газов от теплогенератора (котла, печи) и дымоотвода вверх в атмосферу.
[СНиП 41-01-2003]
дымоход
Внутренний канал в дымовой трубе или несгораемой стене здания для отвода продуктов сгорания от места их образования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
труба дымовая
Вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
3.8 труба (chimney): Дымовая труба или конечный выход газохода стационарного (технологического) процесса, используемая(ый) для рассеивания отходящих газов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 7935-2007: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации диоксида серы. Характеристики автоматических методов измерений в условиях применения оригинал документа
3.1 труба (chimney): Дымовая труба или конечный выход газохода стационарного (технологического) процесса, предназначенная(ый) для удаления отходящих газов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11338-1-2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
3.8 труба (chimney): Дымовая труба или конечный выход газохода стационарного (технологического) процесса, используемая(ый)для рассеивания отходящих газов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10849-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации оксидов азота. Характеристики автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chimney
-
8 exhaust gas analyzer
1) Техника: анализатор отработавших газов2) Автомобильный термин: анализатор выхлопных газов3) Силикатное производство: газоанализатор отходящих газов4) Экология: анализатор отходящих газов -
9 gas analysis
1) Техника: анализ газа, анализ газов, анализ отходящих газов2) Автомобильный термин: анализ выхлопных газов3) Нефть: газовый анализ4) Электротехника: анализ (отходящих) газов -
10 sulfren or scott tailgas plant
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: установка обработки отходящих (хвостовых) газовУниверсальный англо-русский словарь > sulfren or scott tailgas plant
-
11 waste-gas heat
1) Силикатное производство: тепло отходящих (печных) газов2) Экология: тепло отработавших газов3) Макаров: тепло отходящих газов -
12 waste-heat boiler
1) Техника: котёл-утилизатор, утилизационный котел, утилизационный паровой котел2) Железнодорожный термин: котел-утилизатор, паровой котёл, разогреваемый теплом дымовых газов3) Металлургия: котёл-утилизатор тепла отходящих газов, котел-утилизатор тепла отходящих газов4) Макаров: паровой котел-утилизатор -
13 sulfren or scott tailgas plant
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sulfren or scott tailgas plant
-
14 tail gas analyzer
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tail gas analyzer
-
15 exhaust fume
-
16 exhaust fume
-
17 gas analysis
анализ (отходящих) газов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
газовый анализ
Совокупность методов определения состава и содержания газов, р-ренных в разных материалах, напр. в сплавах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas analysis
-
18 fume offtakes
каналы отвода дыма; каналы отвода отходящих газов; система отвода отходящих газов (в конвертере) -
19 Orsat apparatus
1) Техника: прибор Орса2) Химия: газоанализатор Орса3) Силикатное производство: газоанализатор Орса (для анализа отходящих газов)4) Цемент: аппарат Орса (для анализа отходящих газов) -
20 economizer
[ɪ'kɒnəˌmaɪzə]1) Общая лексика: бережливый человек2) Морской термин: утиль-котел3) Военный термин: (pre) подогреватель4) Техника: подогреватель5) Строительство: воздухо-воздушный теплоутилизатор, воздухонагреватель6) Автомобильный термин: экономайзер7) Металлургия: экономизатор8) Солнечная энергия: теплообменник, использующий тепло отходящих газов
См. также в других словарях:
анализ (отходящих) газов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN gas analysis … Справочник технического переводчика
внутренняя рекуперативная рециркуляция отходящих газов — (в газовой горелке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN internal recuperative flue gas recirculation … Справочник технического переводчика
компрессор отходящих газов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste gas compressorWGC … Справочник технического переводчика
конденсатор отходящих газов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off gas condenser … Справочник технического переводчика
кондиционирование отходящих газов — (для снижения влажности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plume abatement … Справочник технического переводчика
очистка отходящих газов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off gas decontamination … Справочник технического переводчика
поток отходящих газов через дымовую трубу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stack gas exhaust stream … Справочник технического переводчика
промежуточная щелевая оболочка для отходящих газов — (газотурбинной установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slotted exhaust liner … Справочник технического переводчика
селективное каталитическое восстановление путём впрыска аммиака в поток отходящих газов за экономайзером — (оксидов азота в системе азотоочистки на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in duct selective catalytic reduction … Справочник технического переводчика
система очистки отходящих газов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste gas systemWGS … Справочник технического переводчика
тепло отходящих газов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste gas heat … Справочник технического переводчика